Antrasis japonų kalbos skaitovų konkursas

Kovo 6d. VDU japonistikos klubas HASHI ir Japonijos organizacija „Nihongo Saron“ kviečia dalyvauti jau antrame japonų kalbos skaitovų konkurse „Japonijos ir Lietuvos pasakos japoniškai“. Konkurso dalyvius vertins kompetetinga komisija iš Japonijos, o geriausiai pasirodžiusieji bus apdovanoti vertingais prizais.

Dalyviai bus suskirstyti į tris lygius pagal japonų kalbos mokymosi patirtį – pradedančiųjų, vidurinį ir pažengusiųjų. Kiekviename lygyje konkursantai dorosis su skirtingomis užduotimis. Užduotis pradedantiesiems – išmokti raiškiai perskaityti paskirtą japonišką pasaką. Vidurinio lygio dalyviai turės perskaityti ilgesnę japonišką pasaką ir sukurti trumpą jos santrauką lietuviškai. Pažengusiųjų lygis – ypatingas. Jų užduotis bus išversti trumpą lietuvišką istoriją (legendą, padavimą, pasaką) į japonų kalbą ir ją perskaityti renginio metu. Pasiruošimo metu Jums talkins „Nihongo Salon“ atstovai Japonijoje.

Generalinis rėmėjas – Sojitz Foundation;
Renginį remia – Kikkoman Trading Europe GmbH. MANYOUSHA Inc.,
Renginio partneris – VDU Azijos studijų centras, Japonijos ambasada Lietuvoje.

Jeigu susidomėjote, užpildykite internetinę anketą http://goo.gl/forms/yY9Ng3NxvL iki vasario 20 dienos (imtinai). Lauksime!

Iškilus klausimams, kreipkitės elektroninio pašto adresu info[eta]hashi.lt

 

Japanese Language Reading Contest 2015

On the 6th of March VMU Japanese Culture Club HASHI invites you all to Japanese language reading contest „Fairytales from Japan and Lithuania in Japanese“. The best contestants will be rewarded with presents from Japan!

Participants will be divided into 3 levels according to their Japanese language skills and will face different tasks. Beginers will have to fluently read the given Japanese fairytale. Intermediate students will be reading a longer japanese fairytale and will have to come up with a short summary of the text in Lithuanian.

Advanced students will be given a special task – to translate a short Lithuanian fairytale to Japanese language and read the translation at the event.

Organizors: VMU Japanese Culture Club HASHI, Japanese Organization “Nihongo Salon”.
Financial Sponsor : Sojitz Foundation
Sponsors: Kikkoman Trading Europe GmbH.; MANYOUSHA Inc.,
Partners: VMU Centre for Asian Studies
Supported by the Embassy of Japan

DEADLINE – 22.02.2015

Further information – info[eta]hashi.lt

Autorius: Andrius Bubnys

Susidomėjimas Azija prasidėjo nuo aistros japonų animacijai. Dar būdamas mokykloje, įstojau į pirmąjį Lietuvoje anime gerbėjų klubą „OtakuDo“. Interneto priešaušrio laikais kiekviena piratinė kasetė buvo aukso vertės, todėl puikiai suprantu bendraminčių subūrimo ir dalinimosi informacija svarbą. Šiuo metu studijuoju Vilniaus universitete, Šiuolaikinių Azijos studijų magistro programoje. Labiausiai domiuosi Japonija, bet neaplenkiu ir kitų Azijos šalių. Interesų sritys – populiarioji kultūra, istorija, tarptautiniai santykiai.
[—]
Fascination with Asia started with Japanese animation. In my school years I was a member of the first Lithuanian anime fan club „OtakuDo“. In those days Internet was a luxury, and every video tape had a value of gold, so I know the importance of cooperation and information sharing. Currently I am studying for Master’s degree in Contemporary East Asian Studies at Vilnius University. My research interests are popular culture (especially cinema), history and international relations. I focus mostly on Japan, but recently I am also trying to learn more about other countries in the region.

Pasidalink šiuo straipsniu